Downside is, you turned her into a bomb that only you can dismantle.
Il lato negativo e' che l'hai trasformata in una bomba che solo tu puoi disinnescare.
She's turned her office into the United Nations.
Ha trasformato il suo ufficio nelle Nazioni Unite.
But some plastic surgery turned her into a good little earner.
Ma qualche intervento di chirurgia estetica l'ha trasformata in una bella ragazza.
But your man was on post till he turned her over to night watch.
E il vostro uomo l'ha aMdato alla guardia notturna.
Oh, a friend of mine in Canada got married way too young and it really turned her off to marriage.
Oh, un mia amica del Canada si e' sposata davvero troppo presto e questo le ha davvero rovinato il matrimonio.
I'll always be grateful that you never turned her against me, you know.
Ti sono sempre stato grato che non me l'hai messa contro, sai?
With love, kindness, a complete makeover, and a secret magic formula, he turned her into a true-blue Smurf, and that is how our darling Smurfette came to be.
Con amore, gentilezza, un look rinnovato e una formula magica segreta, la trasformò in un autentico Puffo blu. E fu così che la nostra amata Puffetta divenne ciò che è.
Tara thinks it was Gemma who turned her in.
Tara pensa che sia stata Gemma a denunciarla.
I told him that you dated Hannah before you turned her in for the Sal Price murders.
Gli ho detto che frequentavi Hannah prima di denunciarla per l'omicidio di Sal Price.
Regina... had this in her pocket when you turned her over to us.
Regina... aveva questo in tasca, quando ce l'hai consegnata.
Your own Secretary of State turned her back.
Il suo stesso Segretario di Stato le ha voltato le spalle.
Gotham ripped Alice from my loving arms and turned her against me.
Gotham... Ha strappato Alice dalle mie amorevoli braccia. e l'ha messa contro di me.
I meant what I said when I turned her down.
Dicevo sul serio quando ho rifiutato la sua offerta.
Charlie caught her cheating, turned her in; she wound up going to jail.
Charlie l'ha beccata a rubare, l'ha denunciata e lei e' finita in galera.
Abel there is Jewish, which means she turned her back on her entire clan to get married.
Abel invece e' ebreo, quindi lei ha ripudiato il suo intero clan pur di sposarlo.
She's been trading on that ever since we turned her over.
Le sta usando come merci di scambio fin da quando l'abbiamo arrestata.
They turned her into a creature that I could hardly recognize.
L'hanno trasformata in una creatura che io stesso ho faticato a riconoscere.
Well, I don't want a wife who's miserable because she turned her back on the White House.
Beh, non voglio una moglie infelice perché ha abbandonato la Casa Bianca.
Could Satomi have turned her without you knowing?
Satomi puo' averla trasformata, senza che tu lo sapessi?
Polly spotted me and turned her gun.
Polly mi ha visto, ha puntato la pistola.
I took an angel and I turned her into me!
Ho preso un angelo e l'ho fatto diventare come me.
You turned her because you liked her?
Qualcosa di... speciale. L'hai trasformata perche' ti piaceva?
That's how Rahl turned her against us.
E' in questo modo che Rahl l'ha messa contro di noi.
Then I realized there was one person who would know the answer... someone who had turned her life around and helped me turn around my own.
Poi ho capito che una persona avrebbe saputo cosa scegliere. Una persona che ha cambiato la sua vita... e mi ha aiutato a cambiare la mia.
When she went to the King for help, he turned her away.
E quando lei ando' dal re in cerca di aiuto... lui le volto' le spalle.
She turned her ankle on your Hot Wheels.
Ha preso una storta alla caviglia inciampando sulle tue Hot Wheels.
She put the hybrid curse on Nik to suppress his werewolf side, and then she turned her back on him,
Lancio' su Nik la maledizione dell'ibrido per sopprimere il suo lato di licantropo, poi... gli volto' le spalle.
I'm sorry she turned her back on you.
Mi dispiace che ti abbia voltato le spalle.
I'm guessing she turned her ankle trying to walk in these shoes.
Suppongo che si sia slogata una caviglia cercando di camminare con queste scarpe.
Ex-junkie, who turned her life around.
Ex tossica, che ha cambiato la sua vita.
And she turned her life around.
E ha dato una svolta alla sua vita.
I turned her into the thing she hates most.
Lafayette, no! - L'ho trasformata nella cosa che odia di più.
And I turned her into this fucking thing for me.
E l'ho fatta trasformare in questa cosa del cazzo.
Nikita saved her, turned her life around.
Nikita l'ha salvata, le ha rivoluzionato la vita.
It was your blood that turned her, right?
E' stato il tuo sangue a trasformarla, vero?
0.97506284713745s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il lato negativo e' che l'hai trasformata in una bomba che solo tu puoi disinnescare. 